1
00:00:09,705 --> 00:00:13,197
قلبم مثل آونگ می چرخد...

2
00:00:13,309 --> 00:00:16,767
به سمت راست بال می زند و
سمت چپ احساس غم می کند

3
00:00:16,846 --> 00:00:20,077
خیلی مسحور کننده است،
اما در این لحظه غمگین

4
00:00:20,149 --> 00:00:23,346
بیایید به هم خیره شویم!

5
00:00:23,886 --> 00:00:27,344
دوران دختری، دوران معصومیت،
و نوجوانی...

6
00:00:27,423 --> 00:00:30,881
معمولاً از آن کلمات استفاده می شود.

7
00:00:30,960 --> 00:00:37,627
کسی،
ناراحتی های من را درک کنید!

8
00:00:37,733 --> 00:00:44,605
ماز، شما می توانید در یک بالغ باشید
رابطه با احساسات کودکانه

9
00:00:44,674 --> 00:00:52,240 
بله، این علاقه است
تا حدودی آشنا

10
00:00:52,348 --> 00:00:59,845
من رویاهایی دارم که می روند
فراتر از تحسین من

11
00:00:59,989 --> 00:01:06,622
به همین دلیل است که من عشق را صدا می کنم،
با اینکه من فقط یک دختر جوان هستم

12
00:01:06,729 --> 00:01:10,961
میدونم...
می دانم که تنها نیستم.

13
00:01:11,033 --> 00:01:16,061
همه احساس خجالت می کنند
و توقف ناپذیر است...

14
00:01:16,172 --> 00:01:21,132
چه چیزی مرا می سازد
میخوای ببینمت

15
00:01:34,282 --> 00:01:35,806
چند وقت گذشته؟

16
00:01:36,117 --> 00:01:39,177
همانطور که به نظر من سبز است
خطوط درختان رفته است...

17
00:01:39,287 --> 00:01:40,845


18
00:01:43,057 --> 00:01:44,354
از کی؟

19
00:01:45,359 --> 00:01:48,920
از کی شروع کردم به از دست دادن
بوی آن گلها؟

20
00:02:06,380 --> 00:02:08,041
چند وقت گذشته؟

21
00:02:11,486 --> 00:02:16,446
تپه شکوفه های گیلاس

22
00:02:24,599 --> 00:02:25,793
به هیچ وجه...

23
00:02:26,868 --> 00:02:29,200
تپه آسترایا...

24
00:02:32,073 --> 00:02:33,904
تا آنجا؟

25
00:02:35,176 --> 00:02:38,145
به موقع نمی رسم!

26
00:03:13,281 --> 00:03:16,250
این لباس های مدرسه شگفت انگیز هستند!

27
00:03:16,751 --> 00:03:18,776
خیلی زیبا!

28
00:03:20,888 --> 00:03:23,516
این یونیفرم ها هم زیبا به نظر می رسند!

29
00:03:27,495 --> 00:03:29,087
نه!

30
00:03:48,249 --> 00:03:50,080
چه کار کنم؟

31
00:03:51,986 --> 00:03:53,920
به هر حال باید عجله کنم!

32
00:04:04,165 --> 00:04:08,124
این مکان چیست؟

33
00:04:38,933 --> 00:04:39,922
امم...

34
00:04:45,239 --> 00:04:49,039
چنین آدم زیبایی...

35
00:04:49,543 --> 00:04:53,946
اوم... من همین الان به اینجا منتقل شدم و...

36
00:04:54,482 --> 00:04:55,540
من می بینم.

37
00:04:59,453 --> 00:05:00,442
اینجا

38
00:05:09,430 --> 00:05:11,330
خیلی ممنون.

39
00:05:13,668 --> 00:05:15,295
امم...

40
00:05:25,346 --> 00:05:28,315
یه جورایی بدنم تکون نمیخوره...

41
00:05:30,651 --> 00:05:31,208
چی؟

42
00:05:32,053 --> 00:05:33,145
چی!؟

43
00:05:46,867 --> 00:05:49,062
ها؟ چه اتفاقی افتاد؟

44
00:05:50,604 --> 00:05:52,504
همه اینها یک رویا بود؟

45
00:05:52,873 --> 00:05:54,067
من...

46
00:06:05,186 --> 00:06:06,949
اوه، متاسفم.

47
00:06:08,089 --> 00:06:12,617
وقتی میخوابی خیلی ناز به نظر میای
من فقط مجذوب آن شدم.

48
00:06:14,128 --> 00:06:16,358
اوم... کجا هستیم؟

49
00:06:17,164 --> 00:06:17,994
اوه بله.

50
00:06:18,132 --> 00:06:21,863
اینجا درمانگاه است
آکادمی دخترانه سنت میاتور.

51
00:06:23,104 --> 00:06:26,369
از آشنایی با شما خوشحالم
من سوزومی تامائو هستم.

52
00:06:27,308 --> 00:06:28,775
آه، من ...

53
00:06:28,843 --> 00:06:30,367
من از قبل می دانم.

54
00:06:30,978 --> 00:06:33,242
شما Aoi Nagisa-san هستید، درست است؟

55
00:06:33,314 --> 00:06:35,509
ما هر دو در یک کلاس و کلاس هستیم.

56
00:06:35,616 --> 00:06:38,380
ما حتی به اشتراک می گذاریم
همان اتاق در خوابگاه

57
00:06:38,919 --> 00:06:40,546
اوه، می بینم ...

58
00:06:40,921 --> 00:06:43,412
چه احساسی داری ناگیسا سان؟

59
00:06:43,624 --> 00:06:45,649
من کاملا خوبم

60
00:06:45,926 --> 00:06:47,894
ببینید؟

61
00:06:49,697 --> 00:06:50,891
اوه نه!

62
00:06:51,132 --> 00:06:52,895
به زمان نگاه کن!

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,332
بله. طبق آنچه به من گفتند ...

64
00:06:55,402 --> 00:06:58,803
...آنها تو را فرو ریخته یافتند
نزدیک حیاط امروز صبح

65
00:06:58,906 --> 00:07:02,774
بعد تو را آوردند اینجا و
از آن زمان تا حالا خوابیدی

66
00:07:02,977 --> 00:07:04,604
اوه، پس همین اتفاق افتاد.

67
00:07:04,745 --> 00:07:08,738
خیلی عصبی بودم
نتونستم خوب بخوابم...

68
00:07:09,016 --> 00:07:12,850
و چون من هم اتاقی تو هستم
فقط اینجا منتظرت بودم...

69
00:07:12,953 --> 00:07:14,250
... بیدار شدن

70
00:07:14,355 --> 00:07:17,051
منظورت بعد از تموم شدنه
کلاس شما تا الان؟

71
00:07:17,191 --> 00:07:17,850
بله.

72
00:07:18,859 --> 00:07:20,884
چیزی نبود.

73
00:07:21,629 --> 00:07:26,794
داشتم چهره ی ناز تو در خواب را تماشا می کردم،
و زمان خیلی سریع گذشت

74
00:07:28,102 --> 00:07:30,832
به هر حال خوشحالم که حالت خوبه

75
00:07:30,971 --> 00:07:33,201
ما قبلا مراقبت کردیم
از تمام مدارک شما

76
00:07:33,307 --> 00:07:35,969
پس بیایید فقط نگاهی بیندازیم
اطراف مدرسه و...

77
00:07:36,076 --> 00:07:37,805
... به سمت خوابگاه بروید.

78
00:07:38,112 --> 00:07:38,669
بله.

79
00:07:38,813 --> 00:07:40,747
من روی تو حساب می کنم.

80
00:07:40,881 --> 00:07:42,473
اما قبل از آن ...

81
00:07:42,616 --> 00:07:43,241
چی؟

82
00:07:43,384 --> 00:07:44,908
چه خبر است؟

83
00:07:46,020 --> 00:07:48,648
من به مدتی تنها با تو نیاز دارم

84
00:07:51,826 --> 00:07:52,554
چی؟

85
00:07:56,130 --> 00:07:59,463
چرا به اندازه گیری بدن من نیاز دارید؟

86
00:07:59,900 --> 00:08:02,494
ما باید لباس مدرسه شما را سفارش دهیم.

87
00:08:02,736 --> 00:08:04,863
باشه حالا زیر نیم تنه

88
00:08:05,039 --> 00:08:05,869
باشه

89
00:08:05,973 --> 00:08:08,066
از آنجایی که ندارید
لباس مدرسه شما ...

90
00:08:08,175 --> 00:08:10,939
... انتقال شما به این مدرسه
باید در آخرین لحظه بوده باشد

91
00:08:11,045 --> 00:08:13,309
خوب حالا پاهایت را روی هم بگذار

92
00:08:14,648 --> 00:08:15,740
که قلقلک می دهد!

93
00:08:15,816 --> 00:08:17,750
لطفا بی حرکت بمان.

94
00:08:18,052 --> 00:08:19,076
باشه...

95
00:08:19,286 --> 00:08:20,019
فروشگاه مدرسه

96
00:08:20,020 --> 00:08:22,147
فروشگاه مدرسه
ست لباس تابستانی و زمستانی...

97
00:08:22,256 --> 00:08:23,951
بیا ببین... اسمت هست...

98
00:08:24,091 --> 00:08:27,492
آئوی ناگیسا. و اندازه شما؟

99
00:08:27,661 --> 00:08:29,754
AR شماره 7 لطفا.

100
00:08:30,331 --> 00:08:30,990
چی؟

101
00:08:31,432 --> 00:08:33,491
بله، می فهمم.

102
00:08:35,402 --> 00:08:37,302
اوم... سوزومی سان؟

103
00:08:37,605 --> 00:08:38,867
آن اندازه ...

104
00:08:39,173 --> 00:08:43,633
لازم نیست مودب باشید، می دانید.
فقط من را با نام کوچکم صدا کن

105
00:08:43,777 --> 00:08:45,972
بعد... تامائو چان؟

106
00:08:47,014 --> 00:08:49,209
بله، ناگیسا چان چیست؟

107
00:08:49,316 --> 00:08:52,547
سایز برای لباس مدرسه
فقط یک عدد است

108
00:08:52,653 --> 00:08:54,883
چرا تمام بدنم را اندازه گرفتی؟

109
00:08:54,989 --> 00:08:56,388
اوه، آن

110
00:08:56,557 --> 00:08:59,993
درسته مثل وزن من،
پاها یا زیر سینه ام

111
00:09:00,427 --> 00:09:02,128
دلیلی برای آن وجود نداشت؟

112
00:09:02,129 --> 00:09:03,994
آخه دلیلی داشت...

113
00:09:04,531 --> 00:09:10,231
همه داده های شما بسیار است
گنج ارزشمند برای من

114
00:09:12,806 --> 00:09:16,071
پدر و مادرت به خارج از کشور نقل مکان کردند؟

115
00:09:16,477 --> 00:09:17,205
آره

116
00:09:17,378 --> 00:09:20,609
پس من خودم اینجا می مانم.

117
00:09:20,814 --> 00:09:24,682
خاله من اهل میاتور و
او مرا به این مدرسه معرفی کرد.

118
00:09:24,785 --> 00:09:27,652
من بلافاصله پذیرش شدم.

119
00:09:27,855 --> 00:09:29,322
من می بینم.

120
00:09:29,857 --> 00:09:33,588
معمولا ما زیاد نمی گیریم
انتقال دانش آموزان سال چهارم ...

121
00:09:33,694 --> 00:09:36,162
... پس فکر کردم تا حدودی عجیب است.

122
00:09:36,497 --> 00:09:37,664
دانشجوی سال چهارم؟

123
00:09:37,665 --> 00:09:38,427
دانشجوی سال چهارم؟
بله.

124
00:09:38,866 --> 00:09:41,767
دبیرستان ما است
متصل به دبیرستان ما

125
00:09:41,869 --> 00:09:46,169
بنابراین ما به دبیرستان سال اول می گوییم
دانشجو دانشجوی سال چهارم

126
00:09:46,273 --> 00:09:48,002
اوه، می بینم ...

127
00:09:49,243 --> 00:09:49,902
چی؟

128
00:09:51,178 --> 00:09:53,146
از اینجا هم میتونید ببینید

129
00:09:53,213 --> 00:09:55,681
آه، کلیسا؟

130
00:09:55,983 --> 00:09:59,419
شما می توانید آن را a
نماد تپه آسترایا

131
00:09:59,853 --> 00:10:03,653
در غرب نمازخانه است
آکادمی دخترانه سنت اسپیکا

132
00:10:03,757 --> 00:10:07,249
در شرق نمازخانه
سنت لولیم است.

133
00:10:07,494 --> 00:10:09,792
آه، پس به همین دلیل بود که دختران ...

134
00:10:09,897 --> 00:10:12,991
... پوشیدن 3 متفاوت
لباس فرم امروز صبح

135
00:10:13,100 --> 00:10:13,794
بله.

136
00:10:14,268 --> 00:10:16,293
یونیفرم های سفید مخصوص اسپیکا هستند.

137
00:10:16,603 --> 00:10:19,299
لولیم دامن های چهارخانه می پوشد.

138
00:10:20,240 --> 00:10:22,538
اینجا کلاس درس است.

139
00:10:22,843 --> 00:10:26,779
من مطمئن هستم که معلم فراهم می کند
شما با یک میز فردا

140
00:10:28,282 --> 00:10:29,647
عجب...

141
00:10:30,351 --> 00:10:32,285
خیلی آرام به نظر می رسد ...

142
00:10:33,087 --> 00:10:35,214
بیا بریم خوابگاه

143
00:10:35,322 --> 00:10:38,951
ممکن است وسایل شما رسیده باشد.

144
00:10:39,493 --> 00:10:40,289
باشه!

145
00:10:42,029 --> 00:10:42,791
به علاوه...

146
00:10:43,030 --> 00:10:46,363
باید برگردیم
تا ساعت 6 منع رفت و آمد

147
00:10:46,467 --> 00:10:49,300
منع آمد و شد؟ آنها که اینجا دارند؟

148
00:10:49,703 --> 00:10:51,603
بله. شما باید آن را دنبال کنید.

149
00:10:51,739 --> 00:10:54,799
اگر شما در دردسر بزرگی خواهید بود
شما از مقررات منع رفت و آمد خود پیروی نمی کنید

150
00:10:55,843 --> 00:10:57,071
عجب!

151
00:10:57,311 --> 00:10:59,108
شگفت انگیز است!

152
00:11:08,555 --> 00:11:11,456
سلام های گرم خود را به شما تقدیم می کنم.

153
00:11:14,094 --> 00:11:17,188
حتی دوست داشتنی به نظر میرسی
وقتی داری نماز میخونی

154
00:11:17,264 --> 00:11:18,197
درسته...

155
00:11:18,198 --> 00:11:19,688
اوه، سوزومی سان.

156
00:11:19,933 --> 00:11:21,833
مدیر مدرسه دنبالت می گشت

157
00:11:30,511 --> 00:11:32,035
خیلی جای تاسف داره

158
00:11:32,246 --> 00:11:34,544
من نمی توانم به شما بپیوندم

159
00:11:35,015 --> 00:11:38,815
باورم نمیشه اینجوری شد
نمی توانم بگویم چقدر متاسفم.

160
00:11:38,952 --> 00:11:41,182
داری اغراق میکنی تامائو چان.

161
00:11:41,288 --> 00:11:41,913
نه!

162
00:11:42,089 --> 00:11:45,149
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
ناگیسا چان، من...

163
00:11:45,659 --> 00:11:49,561
با تشکر اما من می روم به 
خوابگاه پس ...

164
00:11:50,197 --> 00:11:53,291
به هر حال لطفا مراقب باشید.

165
00:11:54,368 --> 00:11:57,565
یه جورایی غرق شدم

166
00:12:16,657 --> 00:12:18,022
اون شخص...

167
00:12:19,493 --> 00:12:20,391
صبر کن

168
00:12:28,402 --> 00:12:30,563
او کجا می رود؟

169
00:12:30,737 --> 00:12:31,829
ببخشید!

170
00:12:45,619 --> 00:12:46,608
ها؟

171
00:12:50,691 --> 00:12:52,318
او ناپدید شد.

172
00:12:54,461 --> 00:12:58,363
منع رفت و آمد ما ساعت 6 است. شما خواهید بود
اگر آن را دنبال نکنید در دردسر بزرگی خواهید بود.

173
00:12:58,832 --> 00:13:00,129
اوه نه!

174
00:13:02,336 --> 00:13:04,861
من به سختی می خواهم آن را بسازم.

175
00:13:07,508 --> 00:13:08,839
ناگیسا چان!

176
00:13:09,376 --> 00:13:10,968
ممنون که منتظر بودی...

177
00:13:11,111 --> 00:13:11,873
ها؟

178
00:13:12,579 --> 00:13:14,809
او هنوز برنگشته است؟

179
00:13:27,828 --> 00:13:28,886
صبر کن

180
00:13:29,296 --> 00:13:31,059
ناگیسا چان هنوز برنگشته است!

181
00:13:31,131 --> 00:13:32,723
تامائو چان!

182
00:13:34,201 --> 00:13:35,896
ناگیسا چان!

183
00:13:40,941 --> 00:13:42,033
تامائو چان!

184
00:13:42,109 --> 00:13:43,667
نمی تونی اینو باز کنی؟

185
00:13:43,810 --> 00:13:44,936
متاسفم

186
00:13:45,045 --> 00:13:47,605
پس من نمیتونم برگردم؟

187
00:13:47,714 --> 00:13:48,510
خیر

188
00:13:48,682 --> 00:13:52,550
خواهر رئیس خوابگاه
کلید این دروازه را دارد.

189
00:13:52,653 --> 00:13:53,677
خواهر؟

190
00:13:54,721 --> 00:13:55,619
بله.

191
00:13:56,490 --> 00:13:58,185
اینجا او می آید ...

192
00:14:01,628 --> 00:14:03,118
تو کی هستی؟

193
00:14:06,066 --> 00:14:08,330
باور نمیکنم کسی رو داشته باشیم...

194
00:14:08,435 --> 00:14:11,927
... در این خوابگاه آسترایا
که با مقررات منع رفت و آمد نمی توانند برگردند

195
00:14:13,473 --> 00:14:15,304
خیلی جای تاسف داره

196
00:14:15,475 --> 00:14:17,875
حتی اگر دانشجوی انتقالی باشید...

197
00:14:18,111 --> 00:14:20,705
... باید مقررات منع رفت و آمد را رعایت کنید.

198
00:14:21,181 --> 00:14:22,842
خجالت نمیکشی؟

199
00:14:22,916 --> 00:14:24,076
متاسفم!

200
00:14:24,384 --> 00:14:25,908
یک بار دیگر!

201
00:14:25,986 --> 00:14:26,645
بله!

202
00:14:27,187 --> 00:14:29,621
بیایید قوانین خوابگاهمان را مرور کنیم.

203
00:14:29,723 --> 00:14:31,520
شروع از ماده 1.

204
00:14:31,658 --> 00:14:34,149
ماده 1. دانش آموزان
در Astraea باید ...

205
00:14:34,294 --> 00:14:36,319
...افتخار خوابگاه ماست.

206
00:14:36,496 --> 00:14:38,464
به عنوان دانشجوی خوابگاهی ...

207
00:14:38,565 --> 00:14:41,159
روکوییو رئیس شورای دانش آموزی...

208
00:14:41,301 --> 00:14:45,704
ماده 10. دارا بودن
تلفن های همراه و بیپرها ...

209
00:14:46,273 --> 00:14:47,638
کیست؟

210
00:14:48,141 --> 00:14:49,506
Rokujyo است.

211
00:14:50,444 --> 00:14:51,570
بیا داخل

212
00:14:54,081 --> 00:14:55,446
ببخشید

213
00:14:57,517 --> 00:15:01,920
خواهر هاماساکا. من واقعا هستم
متاسفم که مزاحم شما شدم

214
00:15:02,556 --> 00:15:04,046
خوب پس

215
00:15:04,157 --> 00:15:07,285
از آنجایی که رئیس جمهور
شورای دانش آموزی اینجاست تا ...

216
00:15:07,394 --> 00:15:10,261
اینجوری عذرخواهی کن
فکر کنم این یکی را رها کنم.

217
00:15:10,364 --> 00:15:12,127
خیلی ممنون.

218
00:15:14,835 --> 00:15:15,995
برویم

219
00:15:19,239 --> 00:15:21,139
شما باید بدشانس باشید.

220
00:15:21,208 --> 00:15:22,140
چی؟

221
00:15:22,909 --> 00:15:25,878
که توسط خواهر صدا زده شود
در اولین روز شما

222
00:15:25,979 --> 00:15:28,641
بله. من...

223
00:15:29,049 --> 00:15:32,143
این دانشجوی سال ششم است،
روکوییو میوکی ساما.

224
00:15:32,252 --> 00:15:34,880
او رئیس جمهور است
شورای دانش آموزی در میاتور

225
00:15:35,155 --> 00:15:36,179
امم...

226
00:15:37,791 --> 00:15:39,656
واقعا متاسفم

227
00:15:41,028 --> 00:15:43,360
Aoi Nagisa-san، این بود؟

228
00:15:43,597 --> 00:15:46,157
فقط دفعه بعد باید مراقب باشی

229
00:15:46,833 --> 00:15:48,061
اما، اما...

230
00:15:48,168 --> 00:15:50,659
مجبورت کردم بیای منو بیار...

231
00:15:51,405 --> 00:15:54,272
نگرانش نباش
بخشی از کار من است.

232
00:15:54,508 --> 00:15:57,671
به علاوه اگر احساس عصبی می کنید
دور من پس تو چی هستی...

233
00:15:57,778 --> 00:15:59,973
... وقتی با اتول ملاقات کردید، این کار را می کنید؟

234
00:16:00,213 --> 00:16:03,205
Étoile چیست؟

235
00:16:03,317 --> 00:16:05,080
معلم است؟

236
00:16:06,787 --> 00:16:08,254
او یک دانش آموز است.

237
00:16:08,322 --> 00:16:12,122
میاتور، اسپیکا، لولیم... او یک
نماینده هر 3 مدرسه

238
00:16:12,225 --> 00:16:14,659
نماینده هر 3 مدرسه؟

239
00:16:15,062 --> 00:16:17,587
از اون خواهر هم ترسناک تره؟

240
00:16:21,401 --> 00:16:23,198
اون اصلا ترسناک نیست

241
00:16:23,303 --> 00:16:26,795
او بسیار محبوب است و
مورد احترام هر 3 مدرسه

242
00:16:27,607 --> 00:16:29,598
تقریباً همین است.

243
00:16:29,810 --> 00:16:34,144
چیزی که ما به یقین می دانیم این است
که همه او را دوست دارند

244
00:16:37,284 --> 00:16:39,582
این مدرسه باید چیزی باشد ...

245
00:16:39,786 --> 00:16:43,745
خواهر ترسناک مسئول خوابگاه
و رئیس شورای دانش آموزی

246
00:16:43,857 --> 00:16:46,985
علاوه بر این، Éto... چیزی.

247
00:16:47,094 --> 00:16:47,890
ناگیسا چان.

248
00:16:50,464 --> 00:16:52,227
بیا بریم کافه تریا

249
00:16:52,299 --> 00:16:52,822
باشه

250
00:16:52,966 --> 00:16:54,763
دانشجوی سال چهارم؟

251
00:17:00,006 --> 00:17:03,100
هی، می توانید حدس بزنید که چه چیزی جدید است
انتقال دانشجو ممکن است مانند؟

252
00:17:03,210 --> 00:17:05,178
شاید اون واقعا خوشگله

253
00:17:05,345 --> 00:17:06,312
چی؟

254
00:17:06,413 --> 00:17:08,313
من نمی توانم صبر کنم تا او را ملاقات کنم!

255
00:17:09,683 --> 00:17:14,347
اوشیبارو. آیا می دانید
در مورد دانشجوی انتقالی؟

256
00:17:16,857 --> 00:17:18,222
آه، ممنون

257
00:17:18,792 --> 00:17:20,225
مشکلی نیست

258
00:17:20,327 --> 00:17:21,555
مراقب باشید.

259
00:17:22,729 --> 00:17:25,823
آیا شما شایعات در مورد
دانشجوی جدید انتقالی؟

260
00:17:25,932 --> 00:17:27,399
Tsukidate-sama؟

261
00:17:27,534 --> 00:17:28,762
چی؟ نه...

262
00:17:28,935 --> 00:17:31,233
یعنی بله... امم...

263
00:17:34,107 --> 00:17:36,769
آیا در مورد آن شنیده اید
دانشجوی جدید انتقالی؟

264
00:17:37,511 --> 00:17:40,878
من علاقه ای ندارم
دانشجوی انتقالی میاتور.

265
00:17:43,450 --> 00:17:45,145
این خوب نیست، هیکاری.

266
00:17:45,252 --> 00:17:47,846
من نمی خواهم شما دوست داشته باشید
هر کسی جز من

267
00:17:47,954 --> 00:17:51,253
یایا چان، آنها ممکن است دریافت کنند
در مورد ما سوء تفاهم شد...

268
00:17:55,662 --> 00:17:57,220
انتقال دانش آموز ...

269
00:17:58,899 --> 00:18:00,799
این کافه تریا است.

270
00:18:01,635 --> 00:18:05,571
فکر کنم باید سلام کنی
Étoile قبل از غذا.

271
00:18:06,206 --> 00:18:06,934
بله!

272
00:18:26,893 --> 00:18:31,159
به نظر می رسد همه آنها دارند
چشمشان به من است...

273
00:18:34,468 --> 00:18:38,598
این دانشجوی انتقالی است.
او اینجاست تا به اتول سلام کند.

274
00:18:41,475 --> 00:18:43,275
اوه من فقط بلند میشم و...

275
00:18:43,276 --> 00:18:44,675
اوه من فقط بلند میشم و...
ببخشید!

276
00:18:45,412 --> 00:18:47,573
از آشنایی با شما خوشحالم، Étoile-sama!

277
00:18:47,681 --> 00:18:51,674
من امروز به این مدرسه منتقل شدم.
دانشجوی سال اول ... اوه ...

278
00:18:51,952 --> 00:18:54,580
من Aoi Nagisa هستم و
من دانشجوی سال چهارم هستم.

279
00:18:54,688 --> 00:18:57,179
امم... از آشنایی با شما خوشحالم!

280
00:18:57,457 --> 00:18:59,425
نه او، ناگیسا چان!

281
00:19:02,262 --> 00:19:03,889
ما دوباره ملاقات می کنیم.

282
00:19:07,200 --> 00:19:10,192
دختر از امروز صبح!

283
00:19:10,637 --> 00:19:14,073
اوه پس یادت اومد مفتخرم

284
00:19:14,741 --> 00:19:16,470
چطور تونستم فراموش کنم؟

285
00:19:16,576 --> 00:19:20,137
همه به من نزدیک شدی
به طور ناگهانی و ... و ...

286
00:19:22,048 --> 00:19:26,644
نه! فکر میکنی کجایی؟
ما در مقابل Étoile-sama هستیم!

287
00:19:26,786 --> 00:19:27,684
اتول؟

288
00:19:27,787 --> 00:19:29,254
درست است!

289
00:19:29,356 --> 00:19:32,917
او مهمتر از
رئیس شورای دانش آموزی!

290
00:19:33,026 --> 00:19:35,722
پس ... پس در جایی مانند این ...

291
00:19:35,862 --> 00:19:38,422
در مقابل یک شخص بسیار مهم ...

292
00:19:42,335 --> 00:19:44,132
اشتباه است!

293
00:19:48,708 --> 00:19:50,141
اشتباه نیست

294
00:19:54,814 --> 00:19:56,748
چه خبر است؟

295
00:19:56,883 --> 00:20:00,148
چطور او می تواند این کار را انجام دهد؟ چگونه؟ چرا؟

296
00:20:09,930 --> 00:20:11,898
شیزوما! بس است!

297
00:20:13,333 --> 00:20:15,164
چرا جلوی من را می گیرید؟

298
00:20:16,236 --> 00:20:17,294
وقت آن است.

299
00:20:27,280 --> 00:20:28,577
ناگیسا چان!

300
00:20:28,782 --> 00:20:30,010
ناگیسا چان!

301
00:20:33,153 --> 00:20:35,485
لطفا همه بشینید

302
00:20:48,535 --> 00:20:52,062
حالا میشه بگید برای غذا دعا کنید...

303
00:20:52,205 --> 00:20:53,832
Étoile Hanazono Shizuma-sama.

304
00:20:53,974 --> 00:20:54,599
چی؟

305
00:20:58,445 --> 00:20:59,673
É... É...

306
00:20:59,913 --> 00:21:01,676
آن ... و ...

307
00:21:01,815 --> 00:21:03,180
نمیشه...

308
00:21:03,416 --> 00:21:04,678
ناگیسا چان.

309
00:21:10,457 --> 00:21:11,719
پروردگار عزیز...

310
00:21:11,992 --> 00:21:15,291
ما از شما برای این غذا سپاسگزاریم.

311
00:21:16,463 --> 00:21:21,457
و ما از شما می خواهیم که آن را برکت دهید و
آن را برای تغذیه بدن ما درست کنیم.

312
00:21:21,568 --> 00:21:24,196
او اتول است؟

313
00:21:24,638 --> 00:21:28,836
نماینده هر 3 مدرسه؟
کسی که همه دوستش دارند؟

314
00:21:28,975 --> 00:21:32,706
به نام پدر،
پسر و روح القدس آمین

315
00:21:35,982 --> 00:21:38,177
من ... من ... من ...

316
00:21:38,351 --> 00:21:40,945
من نمی توانم این را باور کنم!

317
00:21:41,821 --> 00:21:43,914
این اولین بازی عالی بود!

318
00:21:44,024 --> 00:21:48,461
به نزدیک شدن توسط
Shizuma-sama... Étoile.

319
00:21:50,130 --> 00:21:51,358
اولین؟

320
00:21:51,531 --> 00:21:55,297
حدس می زنم ناگیسا چان من خیلی بامزه است.

321
00:21:55,835 --> 00:21:59,566
خوب، من واقعاً تعلق ندارم
به تو، تامائو چان...

322
00:21:59,706 --> 00:22:00,934
حرکت نکن!

323
00:22:01,074 --> 00:22:01,802
باشه

324
00:22:02,042 --> 00:22:04,101
چنین موهای زیبایی

325
00:22:04,210 --> 00:22:07,805
ما باید خوب مراقبت کنیم
از این به بعد از موهای شما

326
00:22:12,385 --> 00:22:16,981
فکر کنم به یک رسیدم
مدرسه باور نکردنی...

327
00:22:18,658 --> 00:22:22,253
از اینجا به بعد چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

328
00:22:39,646 --> 00:22:43,309
احساس غم دارم احساس غم دارم

329
00:22:43,416 --> 00:22:47,113
این چیزی است که من
قلب احساس می کرد

330
00:22:47,220 --> 00:22:50,621
این خوب نیست
دارم خواب می بینم...

331
00:22:50,757 --> 00:22:56,320
...این گناه عمیق
که از من گرفته شده

332
00:22:56,963 --> 00:23:01,559
لطفا به من ابدیت بده

333
00:23:01,835 --> 00:23:08,832
انگشتم را گاز میگیرم و
منتظر اغوا باشید

334
00:23:09,008 --> 00:23:13,035
عروسک شیشه ای من

335
00:23:14,180 --> 00:23:18,014
من می خواهم از هم جدا شوم
درون بازوهای تو

336
00:23:18,318 --> 00:23:21,719
تو سرنوشت من هستی

337
00:23:22,222 --> 00:23:28,957
به آرامی شما را لمس می کند
کافی نیست

338
00:23:29,162 --> 00:23:32,928
میخوام گریه کنم و
می خواهم شما هم گریه کنید

339
00:23:33,066 --> 00:23:36,593
اشک هایم را ببوس

340
00:23:36,870 --> 00:23:43,833
در آرام باز می شود،
و این راز ماست

341
00:23:55,255 --> 00:23:57,815
هی، تامائو چان.
Étoile-sama است ...

342
00:23:57,924 --> 00:24:01,917
اتول. در زبان فرانسه به معنی ستاره است.

343
00:24:01,995 --> 00:24:05,658
و اینجا در آسترایا،
اتول کسی است که می نشیند...

344
00:24:05,765 --> 00:24:08,632
... در بالای هر 3 مدرسه.

345
00:24:08,735 --> 00:24:09,635
واقعا؟

346
00:24:09,636 --> 00:24:11,501
واقعا؟
اما مراقب باش ناگیسا چان.

347
00:24:11,571 --> 00:24:15,905
دانش آموزان کلاس های پایین تر که علامت گذاری شدند
توسط Étoile... Shizuma-sama بود... بود...

348
00:24:16,009 --> 00:24:17,374
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

349
00:24:17,443 --> 00:24:20,435
در قسمت بعدی
وحشت توت فرنگی، Étoile.

350
00:24:20,547 --> 00:24:23,744
بیشتر از این نمی توانم به شما بگویم!